スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いかがなもんかと

アヴリルラヴィーンの「Girl friend」

ラジオでも頻繁に流れ、街中でも最近頻繁に流れてますな。

俺は別にアヴリルは嫌いではないし、CD2枚持ってるけど、

「Girl Friend」の日本語ヴァージョンはいかがなもんかなと。

このアヴリルの最新シングルは各国に向けて、フランス語版とかスペイン語版とかあるんですよ。

それで、日本語版もあるわけでして・・・。ちなみにハングル版と中国語版もあります。ちょっと聞いてみたい・・・。

まあ変わる個所はサビの部分だけなんですけど、ちなみにこんな感じです。

"Girlfriend" (Japanese)

hey hey anoko

wa imaichi


ne ne atara

shii koi shiyoh


hey hey watashi

no teki ja nai

hey hey watashi

niwa wakatteru


no way no way
himitsu ja nai


hey hey watashi
yamete ageru

 

微妙・・・

http://www.youtube.com/watch?v=GStyY8VMWf0

↑ちなみにこんなんですわ。

「ヘイッヘイッアノコ・・・」

コメントの投稿

えのさん、おはよー。
コレ私もFMで聞いたよっ。
最初はチョット驚いたわよ。
色んな言葉のバージョンあるよねー。
でも普通の方がスキかもー。

なんて?
hey hey watashi wa hage ja nai?
え?
hey hey watashi mo ganbaru kara
onisan mo ganbatte~ ganbatte~? 

ちゃうちゃう、
hey hey watashi wa dekokarakiteru
え?
hey hey watashi mo shougo
ga sukidakara
じゃ!

ren-reiさん、こんばんわ。
初めて聞いた時は「なんじゃそれ!」
と思いましたわ。
僕も普通のほうがええですね。変にいじらへんほうがね。

あ!やっと分かった
hey hey sumimasen!
kesa ha migakare mashita?
migaita wa nande?
chotto kuchi kusaindesu kedo‥
urusai!omae yori masi zya!
やろが!

それ会話やん。
Secret

おう!わいや!

enoism

Author:enoism
おう!わいや!


2005年7月25日19時40分、移植手術終了。

術後2時間後、執刀医に「私誰かわかる?」って言われ「鶴瓶ですか?」って暴言を吐く。

移植手術の模様は下にあるカテゴリー別から「腎移植手術前後1週間」を選びクリックしてください。

無事社会復帰もしたので移植腎生着の新記録を目指します!
それがクローン病にもかかわらず腎臓を提供してくれたオカンといっぱい応援してくれた親族、友達や知人の為やから。

無事移植できる環境があって幸せに思います。そのへんは噛み締めないといけません。

また過去の記事は下の「月別」のから見るか、種類別のところから見てください。ちなみに移植手術については右上の「腎移植手術前後1週間」をクリックしてみてください。

カテゴリー
最近の記事+コメント
月別アーカイブ
腎臓関係者のリンク
潮汐表
潮汐表
カレンダー(月別)
09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
遅刻パフォーマー
ユーザータグ

 四国 仕事 俺の思うこと 音楽ネタ 自己満ネタ 検診 釣り フジロック 東京 阪神ネタ 検査結果 メシネタ 心の旅 寿司 プロレス 高知 面接 香川 埼玉 訃報 イースタンユース 出張 体調不良 愛媛 うどん 俺料理 岐路 実験 岡山 秋田 オフスプリング 宇和島 夏フェス 四万十川 サマソニ 高校野球 北海道 無職ネタ 腎移植 ライブ 厳しい意見 退職 佐田岬 シイラ 引越 RYUKYUDISCO 後輩ネタ 病院 ええ景色 美味い魚 ルアー 押し寿司 フーファイターズ コノシロ アジ アナゴ 迷い 泉南釣り ドンコーミワイ! サイクリング 動画 マイクパットン陛下  謎言 サビキ マキシマムザホルモン 自己満 桜坂 元気が出るもの オリンピック 高野山 ちょい旅 お笑い ブルーハーツ 高松 ジャンボフェリー メシ ホルモン ブログ紹介 スポーツ観戦 連休 報告  俺の毎日 カレー 新型インフルエンザ 原爆 移植記念日 病気のこと 移植 ラーメン  正月の挨拶 漁師小屋 名古屋 キモイコメントネタ ビックアワビ はよ寝れ! あれは引くわ! やばかった出来事 ばーちゃんネタ マラソン 健康食 岩手・宮城内陸地震 コールドプレイ 季節のこと アジング お気に入り モツ鍋 退職ネタ ジッタリンジン 浜田麻里 戯言 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。